"allegrezza" meaning in All languages combined

See allegrezza on Wiktionary

Noun [Italiano]

Forms: allegrezze [plural]
  1. sentimento di letizia che prova l' animo nella speranza o nel raggiungimento di un bene, e si riflette negli atti e nell' aspetto
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-Py9T7wY~
  2. avvenimento o cosa che è motivo di allegrezza Tags: rare
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-7eQKce8A
  3. allegria
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-jbQ~x7zX
  4. gioia
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-fBBtlAbC
  5. letizia
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-Tgb0SrEP
  6. vivacità di un colore
    Sense id: it-allegrezza-it-noun-ZQ~a9Rhc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tristezza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vasari",
      "text": "opera in fresco ... molto praticamente condotta e con una allegrezza di colori molto vaghi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da allegro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allegrezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al",
        "le",
        "gréz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "per tanti rivi s'empie d'allegrezza la mente mia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "text": "cotesta età fiorita è come un giorno d'allegrezza pieno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              88
            ]
          ],
          "text": "ringraziate il cielo che v'ha condotti a questo stato ... per disporvi ad una allegrezza raccolta e tranquilla"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ],
            [
              47,
              57
            ],
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "text": "i temperamenti emotivi passano facilmente dall'allegrezza alla malinconia; Vergine benedetta, che 'l pianto d'Eva in allegrezza torni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento di letizia che prova l' animo nella speranza o nel raggiungimento di un bene, e si riflette negli atti e nell' aspetto"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-Py9T7wY~"
    },
    {
      "glosses": [
        "avvenimento o cosa che è motivo di allegrezza"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-7eQKce8A",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allegria"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-jbQ~x7zX"
    },
    {
      "glosses": [
        "gioia"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-fBBtlAbC"
    },
    {
      "glosses": [
        "letizia"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-Tgb0SrEP"
    },
    {
      "glosses": [
        "vivacità di un colore"
      ],
      "id": "it-allegrezza-it-noun-ZQ~a9Rhc",
      "raw_tags": [
        "estensione"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "allegrezza"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tristezza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Vasari",
      "text": "opera in fresco ... molto praticamente condotta e con una allegrezza di colori molto vaghi"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva da allegro"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allegrezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "al",
        "le",
        "gréz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "per tanti rivi s'empie d'allegrezza la mente mia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "text": "cotesta età fiorita è come un giorno d'allegrezza pieno"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              88
            ]
          ],
          "text": "ringraziate il cielo che v'ha condotti a questo stato ... per disporvi ad una allegrezza raccolta e tranquilla"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              57
            ],
            [
              47,
              57
            ],
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "text": "i temperamenti emotivi passano facilmente dall'allegrezza alla malinconia; Vergine benedetta, che 'l pianto d'Eva in allegrezza torni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sentimento di letizia che prova l' animo nella speranza o nel raggiungimento di un bene, e si riflette negli atti e nell' aspetto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "avvenimento o cosa che è motivo di allegrezza"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allegria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gioia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "letizia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vivacità di un colore"
      ],
      "raw_tags": [
        "estensione"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "allegrezza"
}

Download raw JSONL data for allegrezza meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.